Posted on 18-08-2011
Filed Under (News) by yen

各位親愛的臺灣鄉親:

今年是中華民國建國一百年,為了慶祝我們的國家過一百歲的生日,旅英台大校友會將在9月3日舉辦音樂會邀集大家為中華民國祝壽,並且共渡一場豐盛的音樂饗宴。
這場集合業餘和職業高手演出的音樂會還有另外一個目的,就是我們希望利用這場音樂會籌集一筆經費贊助日本東北地震災區的高中生來英國參加研習營,將他們在災區的親身體驗與英國的學生分享。
我們希望能夠通過這場國慶音樂會來彰顯我們臺灣人獨特的人文價值觀,讓人們知道臺灣願意積極加入國際社會、關懷我們的鄰居、在需要的時候幫助我們的朋友。
我們也希望讓受到地震、海嘯、核能洩漏等多重打擊的日本東北地區朋友們知道,也許現在媒體好像不再關注,但是我們臺灣人沒有忘記他們。
以贊助高中生的方式,我們希望達到台日之間的友誼可以向下紮根,更加地牢固、這不是援助,而是我們的關懷。
所以我們請您定額捐款,捐款金額分為5英鎊、10英鎊、20英鎊以及50英鎊,在您將捐款匯入指定帳戶或者交給負責專人之後,我們將發一個確認電子信給您,爲了作業方便,請您將電子信打印之後,依照信中説明於音樂會入場時換取座位券。
有關音樂會的詳情請參閲以下説明。
在此謹以最誠摯的心意請您支持我們。
中華民國國立臺灣大學旅英校友會敬上
中華民國建國一百年音樂會:
ROC 100 CONCERT LONDON
DOOR OPENED AT 18:30
DOOR CLOSED AT 19:15
CONCERT ENDS AT 21:45
3rd September 2011 (Saturday)
Venue:
Rudolf Steiner House
35 Park Road, NW1 6XT
Nearest tube stations will be Baker Street Underground Station or Marylebone high street station.
To plan your journey please refers to London transport website below:
http://journeyplanner.tfl.gov.uk/user/XSLT_TRIP_REQUEST2?language=en
For more venue details please check Rudolf Steiner House website below:
http://www.rsh.anth.org.uk/pages/contact.html
 
演出音樂家
1. Meridian Trio:
Violin by Akiko Ishikawa, Viola by Victoria Bernath, Cello by Wei-Tsen Lin
2. Vocal performance
Bass-Baritone by Andrew Thompson, Piano by Dr. Daniel Bamford
3. Cello by I-An Tai Cello and piano by Yukiko Shinohara
4. Piano solo by Andrew Lu
 
For donation please contact:
Clive Shen
E-Mail: ntu.hellouk.org@gmail.com
      Or: ckshen@ntu.edu.tw
Kevin Ho
Mobile: 07809703238
E-Mail: ntu.hellouk.org@gmail.com
      Or: chihyuan@gmail.com
 
匯款專戶:
     Account Name: Sheng Wen Shaw
     Account number: 61850903
     Sort Code: 40-03-27
 
如果您使用匯款方式捐款請您在匯款手續完成之後,以電子郵件通知Clive與Kevin兩人,並請在電子郵件中提供下列資料。
1.您捐款時所使用的姓名和銀行賬戶所使用的姓名。
2.您所使用的銀行以及SORT code
3.您銀行賬戶的前4個號碼和最末4個號碼
這些資料將有幫助我們加快發送確認電子郵件給您的時間。
在此謝謝您的合作
Clive Shen
E-Mail: ntu.hellouk.org@gmail.com
      Or: ckshen@ntu.edu.tw
Kevin Ho
Mobile: 07809703238
E-Mail: ntu.hellouk.org@gmail.com
      Or: chihyuan@gmail.com
 
附註:
本次音樂會將按照捐助金額劃分座位區,如果您捐款5英鎊,您將可以換取一張為學生特別安排的善心學生區座位券
每捐助10英鎊則將可以換取一張好人好事區的座位券、而每捐助20英鎊則可以換取一張愛心無限區座位券。
當然如果您捐款50英鎊,您就可以換取一張真善美榮譽席的座位券和我們的大家長—張大使還有其他貴賓坐在一起欣賞當晚的音樂盛宴。
由於各區座位有限,故而當晚所有座位安排將以先到先得為原則,感謝您的合作。
Dear friends:
Our country –The Republic of China, commonly known as Taiwan celebrates the 100th birthday this year.
We NTU alumni UK would like to invite you to join us for a music feast on 3rd of September 2011.
This ROC100 concert not only is the special event for celebrating the Centennial anniversary of ROC, we would also like to make this concert even more meaningful.
The alumni wishes through this concert which will be performed by marvellous and devoted musicians, we will be able to raise some money.
The money we collect from your donation will then fund high school students from Tohoku area Japan to come to UK.
For he or she, then will have a chance to share first-hand experience with the students in UK.
March 11th this year, a huge earthquake hit coastal area in Tohoku prefectures (counties of north eastern area of Japan); it triggered waves of tsunami, swallowed human lives and livelihood, devastated local residents.
However, the nightmare didn’t end there, few days afterward, because of the Fukushima nuclear power plant crisis, Tohoku area has become the world first multiple disaster zone.
After six months, some of the residents are still live in unthinkable condition, even though, Japan is a relatively well-off country, but for the people in Tohoku area they need to know we still care about them, even when the media removed them from the headline.
This is the reason why, the alumni would like to ask you to choose donate £5, £10, £20 or £50.
Once we received your donation either through bank transfer or in person hands in, you will receive a confirmation email from us.
On the day of the ROC100 concert, please print it out and bring the hard copy to the concert venue (there will be clear instructions), the seat will be assigned to you at door.
Once again, please be generous,
Sincerely yours
NTU alumni UK.
Concert details:
ROC 100 CONCERT LONDON
DOOR OPENED AT 18:30
DOOR CLOSED AT 19:15
CONCERT ENDS AT 21:45
3rd September 2011 (Saturday)
Venue:
Rudolf Steiner House
35 Park Road, NW1 6XT
Nearest tube stations will be Baker Street Underground Station or Marylebone high street station.
To plan your journey please refers to London transport website below:
http://journeyplanner.tfl.gov.uk/user/XSLT_TRIP_REQUEST2?language=en
For more venue details please check Rudolf Steiner House website below:
http://www.rsh.anth.org.uk/pages/contact.html
 
 
Performers:
1. Meridian Trio:
Violin by Akiko Ishikawa, Viola by Victoria Bernath, Cello by Wei-Tsen Lin
2. Vocal performance
Bass-Baritone by Andrew Thompson, Piano by Dr. Daniel Bamford
3. Cello by I-An Tai Cello and piano by Yukiko Shinohara
4. Piano solo by Andrew Lu
 
For donation please contact:
Clive Shen
E-Mail: ntu.hellouk.org@gmail.com
      Or: ckshen@ntu.edu.tw
Kevin Ho
Mobile: 07809703238
E-Mail: ntu.hellouk.org@gmail.com
      Or: chihyuan@gmail.com
Instruction for bank transfer:
     Account Name: Sheng Wen Shaw
     Account number: 61850903
     Sort Code: 40-03-27
Reminder if you choose bank transfer to donate:
After the bank transfer process is done, please make sure to send both Clive and Kevin an email and give us the following information.
1. The name that you use to donate and the name you use for your bank account.
2. The name of the bank with sort code
3. First 4 digits and last 4 digits of your bank account.
The information you provided will help us to speed up the process of sending you the confirmation email.
Thanks for your kind cooperation.
Clive Shen
E-Mail: ntu.hellouk.org@gmail.com
      Or: ckshen@ntu.edu.tw
Kevin Ho
Mobile: 07809703238
E-Mail: ntu.hellouk.org@gmail.com
      Or: chihyuan@gmail.com
 
Please note:
We will assign your seat by the amount you donate, if you donate £5 (each), we will allocate a seat in the Good heart students rows.
If you donate £10 (each), you will be sitting in the good hearted person’s rows.
For a £20 donation (each), your confirmation email will entitles you to exchange a seat in the unlimited love rows.
The highest honour will fall on those who donate £50 (each); they will be invited to sit with Our Ambassador H.E. Katherine Chang and other honourable guests in the front rows.
All the seating arrangement will be based on first come first served basis.

Share
(0) Comments    Read More   
Posted on 18-08-2011
Filed Under (News) by yen

倫敦泰晤士河嫦娥奔月 
台商「董淑貞獎學金」贊助  – 英國兩岸三地中秋佳節賞月遊船

     每逢佳節倍思親,中秋節是賞月闔家團聚的節日,即使在異​鄉國度還是要有個知性與感性的中秋佳節,為使新一代青年​提升國際競爭力,拓展多方面人脈,台商董淑貞女士特別贊​助遊船活動,邀請兩岸三地青年朋友在中秋前夕共同享受泰​晤士河河畔風光,擴大兩岸青年在英國交往和發展的機會。​邀明月、賞河畔、品柚子、嘗燒烤、飲美酒、不同文化融合​中、西文化交流的精隨,並由此結識新朋友,從中認識不同​專業人才,體驗彼此文化的異同。

台商董淑貞女士將蒞臨現場提供摸彩活動

現場提供免費佳餚美食,還有機會和兩岸三地朋友交流,悠​閒地享用月光遊船饗宴,品味一個不一樣的中秋夜前夕。

時間:2011年09月03日,星期六 05:30pm
集合地點:Westminster pier
對象:兩岸三地(台灣、大陸、香港、澳門)留學生, 歡迎踴躍報名參加
費用:£10 (原價 £30,含4小時遊船和BBQ) 數量有限,售完為止

報名方式:

請將您的中英文姓名和聯繫方式
寄送到moon@chineseboatparty.co.uk
請提前抵達,船將準時開船不等人

酒吧不接受刷卡,請攜帶足夠現金

Share
(0) Comments    Read More   

倫敦北郊Tottenham地區於上週末發生示威者火燒警車、巴士及搶劫附近商家之暴力衝突事件,另外Enfield、Brixton、Walthamstow等地區上週日也傳出暴民強劫商家的事件。駐英代表處特別提醒在英旅遊的國人及居留倫敦的留學生及僑民應隨時提高警覺,注意自身安全,遠離遊行示威等人潮聚集地區。如遇緊急狀況,請即與代表處保持聯繫,緊急聯絡電話07768 938 765

 

 

http://maps.google.co.uk/maps/ms?msid=207192798388318292131.0004aa01af6748773e8f7&msa=0&ll=51.558503%2C-0.055275&spn=0.114195%2C0.298691

Share
(0) Comments    Read More