Posted on 08-02-2009
Filed Under (News) by Admin

[自由時報2009114]外交部昨在官方網站公告提醒國人,英國關稅總署已於2008年十二月十五日公告禁止從非歐盟國家攜帶含肉類配料的泡麵等食品入境英國,違者將予罰款甚或監禁。

基於防疫,英國關稅總署公告禁止攜帶入境的肉類包含牛、羊、豬、家禽、野生動物及含有肉類的麵(包括泡麵)、香腸、臘肉、牛肉乾、豬肉乾、各類肉脯和肉鬆等產品,或含有肉類或豬油製造的月餅、含有肉類的湯等,不論是否新鮮、乾製、醃烤、煮熟、冷藏、粉狀、罐裝或真空包裝,均禁止入境。所有乳製品、海鮮及海鮮製品也在禁止入境之列。

Taiwan Press:

http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jan/14/today-life12.htm

 

If you are planning a trip to China or Hong Kong or Taiwan, you should be aware that it is against the law to bring back any meat and dairy products to the UK.

 

There are also some bans and weight restrictions for other types of food products. Use the information below to check which products you are completely banned from bringing back from China and Hong Kong, and which have a weight restriction.

This information is also available as a printable leaflet.

 

For full detail and reference:

HM Revenue & Customs

Traditional Chinese

http://direct.gov.uk/en/groups/dg_digitalassets/@dg/@en/documents/digitalasset/dg_172888.pdf

English

http://direct.gov.uk/en/groups/dg_digitalassets/@dg/@en/documents/digitalasset/dg_172885.pdf

Bureau of Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Republic of China (Taiwan)

http://www.mofa.gov.tw/webapp/ct.asp?xItem=36650&ctNode=1552&mp=1

http://www.boca.gov.tw/ct.asp?xItem=2582&ctNode=3&mp=1

 

Share


UAL Taiwanese

(0) Comments    Read More   
Post a Comment
Name:
Email:
Website:
Comments: